Как выбрать название бренда и не нарушить чужие права

Мы хорошо знаем эти бренды, неоднократно слышали их названия в фильмах, видео и песнях, но до сих пор делаем ошибки, когда произносим их названия. Поэтому в этой статье мы выясним, какие названия всемирно известных брендов чаще всего произносятся неправильно, и узнаем, как звучит название вашего любимого бренда на английском. Let's get started!

Ugg – это модный бренд обуви и одежды, начинавший свою историю из бараньих сапог, изобретенных австралийским серфером, однако сейчас бренд принадлежит американской компании. Известен также украинским потребителям: почти у каждого хоть раз в жизни были сапоги от этого бренда, а еще все мы произносим название этого бренда неправильно, вы ведь тоже говорите «угги»? Поэтому учимся вместе и запоминаем английское «агг». Смотрите видео для того, чтобы убедиться и изучить уже сейчас.

Как выбрать название бренда и не нарушить чужие права

На первых порах бизнеса многие не задумываются о бренде — названии продукта или логотипе компании. Сначала ищут место на рынке и нарабатывают клиентскую базу. Но с развитием бизнеса развивается и бренд: в продвижение вкладывают деньги и силы, чтобы компанию и продукт узнавали. Но ещё на этапе разработки бренда стоит проверить, не попадёт ли он под действие чужих товарных знаков. Как самостоятельно провести проверку и на что обратить внимание, рассказали эксперты из компании «Шульгин и партнёры».

О том, что такое товарный знак и нужен ли он вашему бизнесу, читайте в предыдущей статье.

В названии бренда нельзя использовать чужой товарный знак

Прежде чем приступать к активному использованию и продвижению бренда, убедитесь, что он не нарушает чужие права. Закон запрещает использовать названия, которые совпадают с уже зарегистрированными товарными знаками. Кроме того, избегайте названий, которые совпадают не полностью, но покупатель может решить, что всё это — продукт одной фирмы (KENZO — ENZO, LANCOME — LONCAME). Их могут признать сходными до степени смешения, что тоже считается незаконным использованием чужого товарного знака.

Читайте также:  Можно ли хранить парфюм в пластиковом флаконе?

За незаконное использование чужого товарного знака грозит административная, гражданско-правовая и даже уголовная ответственность. Вот её максимальные границы:

  • административный штраф в размере пятикратной стоимости контрафактных товаров и их конфискация;
  • гражданско-правовая ответственность — компенсация до 5 миллионов рублей или в размере двукратной стоимости контрафактных товаров;
  • уголовная ответственность — лишение свободы на срок до 6 лет со штрафом до 500 тысяч рублей.

Исключения: когда можно выбрать чужое название

Некоторые товарные знаки не угрожают регистрации бренда, даже если их названия совпадают:

  1. Товарные знаки, зарегистрированные в других странах. Если не планируете вести бизнес за границей, проверяйте только товарные знаки России. Товарный знак охраняется только в той стране, где зарегистрирован.
  2. Товарные знаки товаров или услуг, никак не связанных с вашим видом деятельности. Если вы найдёте товарный знак, который полностью совпадает с названием вашего бренда, но зарегистрирован для продажи обуви, а вы разрабатываете веб-сайты, угроза отсутствует.
  3. Товарные знаки, которые зарегистрировали более 10 лет назад и не продлили. Товарный знак нужно продлевать каждые 10 лет, после этого его правовая охрана прекращается.

Как самостоятельно проверить бренд

Этап 1: поиск

Все зарегистрированные в России товарные знаки содержатся в базах Роспатента, поиск по которой платный. Но некоторые сервисы собирают информацию и дают к ней бесплатный доступ, например, TMview.

Формулируйте поисковые запросы так, чтобы найти максимальное количество результатов:

  • ищите каждое слово отдельно, если название состоит из нескольких слов;
  • используйте поисковые маски: запрашивайте «дом*», если в названии есть слово «домашний»;
  • проверяйте синонимы, похожие слова и перевод на английский язык (пятёрочка — пятачок, дом — home, aribolt — oribold).

Такой поиск занимает больше времени, но вы не пропустите схожие названия.

Этап 2: анализ документов

Вы провели тщательный поиск и нашли кучу документов. Разберём, как их анализировать.

  1. Создайте выборку из идентичных и похожих товарных знаков.
  2. Исключите из выборки те знаки, срок действия которых уже истёк.
  3. Исключите из выборки товарные знаки, которые точно не пересекаются с вашей деятельностью.

Оставшиеся в выборке документы нужно анализировать более детально. Если ваше название и сфера деятельности полностью совпадают с уже зарегистрированным товарным знаком, придётся придумывать другое название. Но возникают и не такие однозначные ситуации. Например, сходные обозначения у однородных товаров и услуг.

Читайте также:  Ароматерапия: СПА-процедуры с эфирными маслами

Что относится к однородным товарам и услугам? Вы производите косметику, а чужой товарный знак зарегистрирован в отношении салонов красоты. Покупатель может решить, что всё это — продукт одной компании, ведь крупные салоны иногда выпускают косметику собственных торговых марок. Из-за этого могут признать продукты однородными и решить, что вы незаконно используете чужой товарный знак.

Чтобы принять правильное решение в спорных ситуациях, придётся внимательно изучить нормы Роспатента по определению сходства обозначений и однородности товаров и услуг и поискать похожие ситуации в судебной практике. Если вы столкнулись со спорной ситуацией и не уверены в наличии нарушения — пишите в комментарии или на [email protected] Специалисты компании «Шульгин и партнёры» бесплатно подготовят ответ.

Как нужно произносить названия брендов

Как произносить наименования той или иной марки телефона? Рассмотрим самые популярные бренды, которые пользуются большой популярностью на рынке.

Lenovo

История создания бренда очень интересная. Изначально китайцы хотели назвать его Legend, вот только это название уже было занято.

В итоге было решено назвать фирму Lenovo, что расшифровывается, как legend novo.

Теперь о произношении. Оно совершенно не такое, каким мы его видим. В оригинале название электроники от этого бренда читается как лиен-сьян(г). Неожиданно, не так ли?

Huawei

Варианты прочтения названия этого бренда разнятся, и на это есть свои причины. Так, согласно американской версии, имя этих смартфонов произносится как «вайвэй» или «вуавэй».

В то же время правильная транскрипция – хуа-уэй. Это так, хотя нам часто пытаются доказать обратное.

Xiaomi

Симоми или Ксяоми? А, может, Шаоми? Споры между владельцами гаджетов этой марки ведутся уже давно.  Конечно, каждый называет их на свое усмотрение, но есть единственно правильный вариант.

Буква Х читается как мягкий «с» на китайском языке. Поэтому в оригинале название смартфонов читается как «сяоми» с ударением на последнюю гласную.

Казалось бы, что может быть проще, чем прочтение этого названия? Ведь понятно же, что читается оно, как Асус. Только это отнюдь не так.

Правильная вариация прочтения названия техники этой компании – Эй-зус. Причем ударение делается на второй слог.

Читайте также:  Dolce & Gabbana - как распознать оригинальный аромат

Honor

Еще одна довольно популярная марка смартфонов китайского производства, известная покупателям под названием Онор.

Только вот произношение это будет верным, если читать имя по английской транскрипции. А вот если говорить по-китайски, то слово Honor звучит как Ронги. Вот это сюрприз, да?

Как видите, далеко не всегда привычные названия являются верными. Но поскольку речь идет об известных моделях китайских телефонов, вам не обязательно в точности следовать правилам произношения их названий, хотя приведенная выше информация все же несет в себе определенную пользу.

Мировые бренды ювелирных изделий других стран

14. Graff

Год основания: 1960

Лондонский бренд более всего известен обработкой уникальных цветных бриллиантов нестандартных размеров и уникальных оттенков. Поэтому в бутиках Graff по всему миру представлены по-настоящему эксклюзивные украшения. Не зря Graff — официальный поставщик бриллиантов для королевского двора Великобритании. Ярче всего в коллекциях прослеживается цветочный, растительный мотивы и геометрические акценты. Мастера бренда питают особенную любовь к желтым самоцветам и коктейльным кольцам. Бриллиантовые часы Graff каждый раз удивляют фантастическим дизайном и стоимостью. Например, модель Hallucination оценивают в $55 миллионов.

Мировые бренды ювелирных изделий других стран

Изделия Graff наполнены роскошью и размахом ювелирной мысли

15. Mikimoto

Год основания: 1896

Кокити Микимото — первым запатентовал способ выращивания натурального жемчуга в искусственных условиях. С этого момента и началась история легендарной компании, умело соединяющей элегантность перлов и шик бриллиантов. В работах Mikimoto используют исключительно 18-каратное золото, платину, бриллианты и жемчуг, а в качестве основы в бусах — шелковую нить. В ассортименте есть и классические нитки жемчуга, и уникальные экземпляры коллекции Rare & Exquisite, где порой самоцветы выходят на первый план, а жемчужины лишь придают изделию особый шарм.

Mikimoto умело сочетают жемчуг с бриллиантами и другими самоцветами

Мировые бренды ювелирных изделий других стран

Лучшие в своем деле бренды ювелирных украшений задают моду, становятся первопроходцами и каждой новой коллекцией по-настоящему удивляют. Рецепт прост! Тысячи часов работы, годы усилий и неустанная жажда к совершенствованию превратили крохотные мастерские в гигантов ювелирной сферы. Нам остается наслаждаться шедеврами и научиться отличать сиюминутные безделушки от творений на века, которые хочется передавать по наследству.